Localisation agile pour les équipes du service client

Documentation pertinente pour les clients du monde entier

Des ressources localisées peuvent stimuler vos efforts de vente, de formation et de support à l'échelle mondiale. Configurez les processus une seule fois, puis créez, modifiez et localisez le contenu sans impliquer les développeurs.

Demande de démonstration
Localisation de documents et de ressources de marques avec Crowdin

Localisez n'importe quel contenu

  • Articles de la base de connaissances

  • Documentation technique

  • FAQ

  • Guides de l'utilisateur

  • Centres d'aide

  • Manuels

"When we developed Docusaurus to make it easy to create great open source websites, localization was a primary support feature. Crowdin has made it easy for those websites to add translations, helping project owners provide a more global documentation reach. And the Crowdin support team is awesome!"

Facebook

Intégration avec les services que vous aimez

Parfait pour des équipes agiles

En automatisant les processus, vous pouvez accélérer le flux de travail et valider les mises à jour à temps.

  • Commencez à localiser les ressources avant la publication

  • Automatiser la gestion de grandes quantités de contenu

  • Minimisez l'effort et éliminez les étapes manuelles

Contenu synchronisé

Avec une solution basée en nuage, vos articles et leurs traductions seront toujours synchronisés.

  • Crowdin détecte chaque changement

  • Les traducteurs sont avisés des nouvelles chaînes

  • Vous restez au courant des progrès

Traductions cohérentes

Vos contributeurs recevront tout le contexte et l'assistance dont ils ont besoin pour travailler sur votre projet dans Crowdin.

Aidez vos traducteurs à être plus efficaces en leur fournissant des traductions effectuées rapidement par les moteurs de traduction automatique les plus populaires. Chaque traduction peut ensuite être facilement révisée et éditée par de véritables personnes, ce qui fait gagner beaucoup de temps.

Il n'est pas nécessaire de traduire le même titre ou la même notice sur plusieurs projets. Obtenez simplement des traductions intelligentes suggérées basées sur des traductions déjà faites dans Crowdin.

Assurez-vous que les noms des fonctionnalités et autres termes spécifiques à votre produit sont traduits de manière cohérente dans chaque langue. Les termes sont surlignés pour les traducteurs avec des conseils afin d'obtenir de meilleurs résultats, et avec les termes qui ne doivent pas être traduits.

Fournissez à vos traducteurs un contexte immédiat pour leurs traductions, afin qu'ils puissent facilement les adapter à vos applications et les faire correspondre aux autres contenus de la page.

Téléversez des captures d'écran, et marquez tout le contenu relatif de votre projet en un seul clic. Grâce à elles, les traducteurs comprendront mieux le contexte et accéléreront ainsi les traductions relatives.

Un simple clic suffit pour obtenir de l'aide

Si vous avez besoin d'aide, le support de Crowdin est disponible 24/7. Qu'il s'agisse des paramètres initiaux ou de toute autre fonctionnalité avancée, nous sommes là. Nous sommes disponibles en tout temps, de jour comme de nuit, par discussion en ligne en direct, par téléphone et par courriel.

Preply

"We’ve been using the service since 2017. We especially value flexibility in terms of file formats, integrations and the ability to detect variables and pluralizations in strings. It’s awesome that providing context to translators is so easy–you just need to attach a screenshot. Thanks to Crowdin our platform is now available in 15 different language versions and is more accessible worldwide."

Kate Maslenkova
Kate Maslenkova Lead UX writer

Transformez un flux de travail complexe en une expérience de localisation agréable

Créez ou mettez à jour du contenu directement dans votre centre d'aide.

Le contenu est exporté automatiquement vers Crowdin

Les traducteurs et les correcteurs y travaillent dans Crowdin

Dès que le contenu est entièrement traduit, il est importé de nouveau

Vous pouvez le publier dans autant de langues que vous le souhaitez

Localisation agile pour toutes vos équipes

Automatisez la mise à jour du contenu source pour la traduction. Recevez des traductions, puis prenez des décisions sur la fusion et la publication.

Crowdin pour le développement

Une approche agile de tous les processus de localisation

En savoir plus

Crowdin pour le marketing

Un contenu marketing qui trouve un écho dans le monde entier

En savoir plus

Commencez avec Crowdin

Rejoignez des milliers de personnes qui rendent déjà leurs produits multilingues

Demande de démonstration