Traduction de site web en quelques minutes, sans écrire de code

Oubliez la création manuelle de pages en doublon et le copier-coller du contenu traduit pour chaque domaine linguistique.

Commencer l'Essai Gratuit Demander une démo

Créez un site web multilingue en intégrant Crowdin et votre CMS

Connectez votre système de gestion de contenu ou votre référentiel de code pour automatiser le flux de travail de localisation. Aucun transfert manuel de fichiers n’est nécessaire.

Découvrez 700+ intégrations

La traduction de site web peut être facile

Synchronisation continue

Fini le copier-coller. Le nouveau contenu du site web est envoyé instantanément à Crowdin, et les traductions finales sont prêtes à être publiées dès leur réception.

Liberté totale en matière d’IA

Connectez {count}+ moteurs MT ou utilisez votre propre clé API pour OpenAI, Gemini ou Claude. Changez de fournisseur à tout moment pour trouver le meilleur rapport qualité-prix.

Aperçu en temps réel

Un aperçu en temps réel du contenu que vous localisez permet aux traducteurs d’avoir davantage de contexte et de fournir des traductions de meilleure qualité.

Contrôles qualité automatisés et personnalisés

Les contrôles qualité automatisés détectent les balises HTML cassées, les incohérences terminologiques et les problèmes d’espacement.

Publication instantanée

Passez en ligne en un clic. Aucun développeur requis.

Aucune limite pour passer à l’échelle

La prise en charge de {count}+ langues et de paramètres régionaux personnalisés vous permet d’entrer sur n’importe quel marché.

Référencement des sites web multilingues simplifié

Optimisez vos pages localisées pour les moteurs de recherche sur chacun de vos marchés cibles.

Traduire vos métadonnées

L'importance des métadonnées localisées est difficile à sous-estimer. Avec Crowdin, vous pouvez traduire les titres et descriptions méta en utilisant des glossaires avec des mots-clés.

Utiliser des URL dédiées

Google recommande d'utiliser des "URL dédiées" qui incluent un indicateur de langue. Sur Crowdin, vous pouvez choisir de définir un sous-domaine ou un sous-répertoire pour les pages localisées.

Traduire les balises ALT

Vous ne voulez pas compliquer la compréhension de vos pages par Google. Assurez-vous donc de traduire votre page en entier lorsque vous effectuez une traduction.

Automatisez les codes hreflang

Il n'y a aucun risque que vous insériez des codes hreflang de manière incorrecte car l'application s'occupe automatiquement de tout pour vous.

Votre site web n’est pas prêt pour la localisation ? Aucun problème

Traducteur de site web est une solution basée sur un proxy qui vous permet de traduire des sites web entiers sans modifier le code. Compatible avec Webflow, Squarespace, Framer, Tilda, WooCommerce, Ghost.org, .

Obtenir Website Translator

Traducteurs de site web

Connecter Crowdin avec votre CMS

Créez un compte Crowdin et un projet de localisation pour installer l’application depuis le Crowdin Store. Saisissez les identifiants nécessaires pour commencer la traduction.

Scanner un site Web

Installez l'application et scannez tout le texte de votre site Web. L'application l'importera automatiquement dans votre projet Crowdin.

Démarrer la traduction du site web

Dans l’Éditeur Crowdin, les traducteurs peuvent utiliser TM, MT, le glossaire, consulter le contexte des chaînes dans les captures d'écran et collaborer avec les membres de l’équipe.

Ajouter un sélecteur de langue

Pour ajouter un menu déroulant de langues, ajoutez un simple extrait de code dans la section de code personnalisé de votre site web.

Publier les traductions

La livraison en direct vous permet de partager les traductions directement depuis votre projet Crowdin sur votre site web en un clic.

Prêt à rendre votre site web multilingue ?

Allez-y pour créer votre compte Crowdin et commencez à traduire votre site Web en quelques minutes.