Puis-je utiliser l’IA pour raccourcir des traductions trop longues pour les boutons de mon application ?

Oui ! L’Assistant IA de Crowdin respecte les limites de caractères. Demandez-lui : « Raccourcis cette chaîne pour qu’elle tienne dans une limite de 15 caractères », tout en conservant le sens.

Quels sont les formats de fichiers courants pour la localisation d’applications mobiles ?

Nous prenons en charge tous les principaux formats natifs, notamment .strings pour iOS et strings.xml pour Android.

Comment synchroniser les traductions de la plateforme vers le code de l’application mobile ?

Automatisez la synchronisation via les intégrations Git, utilisez la Crowdin CLI ou récupérez les traductions dynamiquement via des SDK OTA.

Quel est l’avantage de l’IA par rapport à la traduction automatique traditionnelle pour les applications ?

La MT traditionnelle traduit mot à mot. L’IA agentique de Crowdin comprend le contexte de l’interface, suit votre terminologie et votre guide de style, et maintient la cohérence des boutons et des menus.

Services de localisation d’applications mobiles

Déployez votre application dans 700+ langues sans ralentir le développement. Crowdin est la plateforme tout-en-un de localisation d’applications qui associe l’IA agentique à une automatisation pensée pour les développeurs, afin d’offrir des expériences mobiles de classe mondiale.

Essayez Crowdin gratuitement Démarrez un essai Entreprise de 30 jours

Crowdin Copilot :
votre orchestrateur de projet IA

Automatisez le travail manuel de localisation. Copilot ne fait pas que traduire - il gère votre espace de travail. Utilisez-le pour créer des tâches, organiser des fichiers, and maintenir la santé du projet en utilisant des commandes en langage naturel.

Essayez Crowdin Copilot En savoir plus

Commencer une conversation

Envoyer un message à Copilot

Tous les outils dont vous avez besoin pour localiser des applications mobiles

Contrairement à une agence de localisation d’applications traditionnelle, Crowdin s’intègre à votre workflow de développement. Nous comblons le manque de contexte en montrant aux linguistes à quoi ressemble leur texte sur un écran mobile. Cela évite les problèmes de mise en page et les erreurs de traduction.

Synchronisation continue

Poussez de nouvelles chaînes et récupérez automatiquement les traductions.

Automatisation du contexte

L’IA explique les chaînes aux traducteurs et fait gagner du temps aux chefs de projet.

Mises à jour à distance

Des mises à jour en temps réel sans nouvelle soumission à l’App Store.

Captures d'écran

Associez automatiquement des captures d'écran aux clés de chaîne afin que les traducteurs voient l’élément exact de l’interface qu’ils traduisent.

Assurance qualité

Contrôles automatisés des espaces réservés, des limites de caractères et de la cohérence des balises.

4 étapes pour localiser votre application

Design

Commencez dans Figma et voyez comment le texte localisé s’adapte à vos cadres.

Développer

Connectez votre dépôt. Crowdin prend en charge .strings, .xml, .json et bien plus encore.

Traduire

Utilisez AI Localization pour des brouillons instantanés, puis faites relire par des services professionnels.

Déployer

Resynchronisez vers votre build ou utilisez l’OTA pour une livraison continue.

Optimisez votre localisation et renforcez la confiance

Essayez Crowdin gratuitement Démarrez un essai Entreprise de 30 jours

Foire aux questions

Service client