Qu'est-ce que la traduction et la localisation de l'IA ?

La traduction par IA utilise l’intelligence artificielle pour convertir automatiquement un contenu d’une langue à une autre, en s’appuyant sur de vastes ensembles de données pour offrir des traductions plus naturelles. La localisation par IA va encore plus loin : elle utilise l’IA pour adapter le contenu — texte et visuels — afin qu’il corresponde culturellement au public local.

Qu'est-ce que l'IA sur Crowdin ?

Crowdin AI is a suite of advanced AI tools integrated into the Crowdin platform to enhance the localization process. It offers features like AI-powered auto-translation, context harvesting, and in-editor AI assistance to improve translation accuracy and efficiency.

Comment l'IA améliore-t-elle la qualité des traductions ?

L'IA améliore la qualité de la traduction en comprenant et en utilisant le contexte. Cela conduit à des traductions plus précises et culturellement appropriées. L'IA aide également à automatiser les traductions simples, permettant aux traducteurs humains de se concentrer sur le perfectionnement et l'assurance de la plus haute précision.

Avec quels fournisseurs d'IA Crowdin s'intègre-t-il ?

Crowdin s'intègre avec des fournisseurs leaders d'IA tels qu'OpenAI, Google Gemini et Microsoft Azure. Cela vous garantit un accès aux capacités de traduction les plus avancées et contextuelles.

What is AI auto-translation?

AI auto-translation is a feature that uses AI to automatically translate straightforward content. This speeds up the localization process and allows human translators to focus on more complex and nuanced translations.

Comment puis-je commencer à utiliser l'IA dans Crowdin ?

To start using AI in Crowdin, simply navigate to the AI section in your profile. You can choose your preferred AI provider and set up auto-translation for your projects with just a few clicks.

Y a-t-il une période d'essai pour l'IA sur Crowdin ?

Les fonctionnalités de Crowdin sont toujours disponibles sans coût supplémentaire – vous ne payez que pour les jetons que vous utilisez, en fonction du tarif de votre fournisseur choisi.

Comment l'IA joue-t-elle le rôle d'assistant dans l'éditeur Crowdin ?

L'assistant IA intégré de Crowdin fournit des suggestions de traduction et des améliorations en temps réel, garantissant la cohérence et le respect des directives du projet. Cela augmente la productivité des traducteurs et la qualité des traductions.

Logiciel de traduction IA pour un contenu mondial rapide et évolutif

Traduisez plus rapidement des applications, des sites internet, des supports marketing et de la documentation grâce à la traduction IA, à l’automatisation et à un système d’exploitation complet pour la localisation.

S'inscrire gratuitement Réserver une démo

Pourquoi les équipes choisissent Crowdin AI pour la traduction

Les sociétés modernes doivent publier rapidement du contenu multilingue.

Les traducteurs IA réduisent le travail manuel et maintiennent une qualité constante dans toutes les langues.

Livrez 2x plus vite

Instant AI auto-translation that cuts time-to-market in half compared to traditional workflows.

75 % de retouches en moins

Une IA sensible au contexte produit des traductions de haute qualité nécessitant très peu de post-édition humaine.

Toujours fidèle à la marque

Notre IA apprend le ton de votre marque et votre terminologie afin de maintenir la cohérence dans toutes les langues de votre projet.

Réduisez les coûts de 3x

Utilisez l’IA pour le contenu en masse et concentrez votre budget là où il compte. Des entreprises comme Ajax Systems ont réduit leurs coûts de localisation de 3x en se développant sur de nouveaux marchés.

AI Pipeline: one task per step, fewer hallucinations

One overloaded instruction makes AI skip rules and hallucinate. AI Pipeline splits the work into focused steps, so every rule gets attention and every result gets checked.

No more overloaded prompts
Each step does one job, so the AI doesn’t skip rules or lose context.
Your setup for every step
Choose the model and set the instructions.
Every stage checks the last
Mistakes and hallucinations get caught before they reach your users.
Ambiguity filter
Not every string needs a proofreader. AI routes only the unclear ones to your team, so reviews are faster.

How thorough should the quality checks be?

Start with a preset and adjust any step later.

App and website UI with placeholders and tags

What to do with strings that are hard to translate?

Strings that are ambiguous or lack context.

Approve translations for unambiguous stringsCrowdin approves the translations AI is confident about. Strings flagged as ambiguous are never approved.

Resulting pipeline

Screenshot Context
AI-Generated File Context
Ambiguity Filter
Traduire
Artifact Correction & Prompt Adherence
File Consistency Check
Contrôles qualité

How Sinch scaled translation on a tight budget

AI takes on the bulk of the work, while linguists review the customer-facing content that matters most. Each content type – from help center to product UI – has its own AI workflow in Crowdin Enterprise.

Read the Sinch story Réserver une démo

words translated in one quarter: ~5M
of all translations handled by AI: 65%

AI that knows your product

A generic AI chat sees one string. Crowdin AI gets the full picture – string context, screenshots, terminology, and past translations.

Code contextBy your AI agentYour AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.
Surrounding stringsAI reads the strings before and after for the full meaning.
Captures d'écranEach string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.
Contexte des fichiersAuto-generatedCrowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.
Project & organization contextAI knows your company and what the project is about.

AI picks words on the fly. Your rules keep translations consistent.

Glossaires
Create with CopilotYour approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.
Guides de style
Create with CopilotEvery AI translation follows your tone, formality, and brand rules.
Translation memoryAI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Unclear strings go to your teamReviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

A generic AI chat sees

“Follow”?

Crowdin AI sees

// ProfileHeader.tsx

<Button

variant="primary"

onClick={followUser}

</Button>

Button on another user’s profile – starts following them.

Back
Profile
Edit profile
{{count}} posts
{{count}} followers
{{count}} following
Follow
Message
Share profile
Report account
Block {{name}}
Posts
Tagged

profile.jsonProfile screen – actions on another user’s page

Social app for photographers

Your rules

“Follow”

Glossairesfollow → folgen (verb)
Guides de styleInformal tone – “du”
Translation memory“Folgen” – 100% match

Traductions

AllemandFolgenApprouvéAMAnna Müller
FrançaisSuivreApprouvéLMLucas Moreau
EspagnolSeguirFlagged: ambiguous
JaponaisフォローするFlagged: ambiguous

Your AI agent describes where each string is used, straight from your codebase.

AI reads the strings before and after for the full meaning.

Each string is linked to its place in the UI, so it’s clear whether it’s a button, a title, or an error.

Crowdin writes a short summary of each file if you haven’t added one.

AI knows your company and what the project is about.

Your approved terms in every language – the same word for the same thing, every time.

Every AI translation follows your tone, formality, and brand rules.

AI reuses what your team already approved, so nothing gets retranslated differently.

Reviewers see exactly which strings need attention – the rest can go live.

Crowdin Copilot :
votre orchestrateur de projet IA

Copilot already knows your projects, languages, files, glossaries and team – so you don’t have to explain anything or copy-paste data into a chat. Just ask, and it acts right in your workspace.

Commencer une conversation

Message Crowdin Copilot...

Translations that never go stale

Most AI translations stay frozen the moment they’re done. In Crowdin, they get better as your team, rules, and models improve.

Crowdin Dreams
AI learns from how your team edits its translations and suggests new glossary terms and style rules. Nothing changes without your approval.
En savoir plus
Re-Translation
New model, better context, updated glossary? Re-translate older AI translations in two clicks – and keep your team’s translations as they are.
En savoir plus

AI on your terms – predictable and transparent

See where your AI budget goes, keep it under control, and bring your own API keys.

Flexible AI setup
Start right away with Crowdin AI, or connect the AI providers your security team already approved – under your own contracts and data policies.
Spending limits
Set daily or monthly AI limits for your organization and individual users.
AI Logs
Every AI call is recorded for 30 days – see what ran, when, and whether it worked. Export logs anytime.
Cost & usage reports
See what each language really costs – human and AI spend in one report, with the models and providers that use the most budget.

No training on your data
Provider prices, no markup
Bring your own keys if you need them

Réserver une démo Sécurité chez Crowdin

Fonctionnalités essentielles de Crowdin

50+ vérifications automatisées de la mise en forme, des espaces réservés, des balises, des nombres, de la ponctuation et de la cohérence.

Les contrôles qualité automatisés vous aident à détecter les erreurs avant la mise en ligne. Les contrôles qualité personnalisés vous permettent de définir des règles spécifiques pour votre contenu.

Filtres :

Catégorie : contrôles qualité

Incompatibilité des émojis

Émojis manquants, supplémentaires ou incompatibles dans la traduction

Caractères interdits

Caractères interdits dans la traduction selon l'assurance qualité...

Numéro de téléphone manquant

Numéros de téléphone manquants dans la traduction

Même nombre de chiffres

Nombre de chiffres différent entre la traduction et le texte source...

La traduction est trop longue

Les traductions dont la valeur dépasse le pourcentage maximal que vous avez défini

La traduction est trop courte

Les traductions dont le pourcentage est inférieur au minimum que vous avez défini

Espace après la ponctuation

Vérifie si la traduction contient des espaces après les...

Même nombre de numéros de téléphone

Différence du nombre de numéros de téléphone entre la chaîne source et la traduction...

Nombres supplémentaires

Nombres supplémentaires dans la traduction

Deux lettres majuscules ou plus

2 lettres majuscules ou plus dans la traduction

Localisation des noms de fichiers

Localisation du nom de fichier à partir du texte source

Numéro de téléphone supplémentaire

Numéros de téléphone supplémentaires dans la traduction

Vérification de la vitesse de lecture maximale

Assurez-vous que vos sous-titres sont lisibles en contrôlant le nombre de mots par...

Localisation des URL

Erreurs dans les URL de la traduction selon le contrôle qualité...

Vérification des caractères par seconde

Assurez-vous que vos sous-titres sont lisibles en contrôlant le nombre de caractères...

Reconnu par les leaders du secteur

Les équipes pilotées par le produit et les sociétés SaaS en forte croissance font confiance à Crowdin pour déployer du contenu mondial à grande échelle grâce à l’IA pour la traduction.

Basé sur 759 avis sur G2