Une plateforme pour vos fournisseurs, votre équipe et l'IA
Gérez tous vos fournisseurs de traduction en un seul endroit. Que vous ayez besoin de traductions à la demande via Crowdin Language Services ou que vous souhaitiez inviter votre propre agence, faites tout cela sans jamais quitter la plateforme.
Gestion moderne des fournisseurs
Envoi de fichiers par e-mail
Risques de sécurité
Envoyer des fichiers XML/JSON sensibles par e-mail expose votre IP.
Pas de contexte
Les fournisseurs traduisent des listes de mots à l’aveugle sans voir l’application, ce qui nuit à la qualité.
Conflits de versions
Réintégrer les traductions du fournisseur dans le code prend des jours et nécessite un copier-coller manuel.
Plateforme de collaboration
Accès direct
Les fournisseurs travaillent directement dans votre projet Crowdin. Ils voient le texte, les captures d'écran et le glossaire.
Progression en temps réel
Voyez exactement combien de mots sont traduits en temps réel. Plus besoin d'attendre la mise à jour du statut.
Synchronisation automatisée
Les traductions approuvées sont automatiquement fusionnées dans votre branche.
Choisissez comment vous collaborez avec vos fournisseurs
Services linguistiques Crowdin (à la demande)
- Besoin de traduire rapidement une publication de blog ou une mise à jour de l’interface ? Utilisez Crowdin Language Services (CLS).
- Commandez des traductions directement dans votre projet. Sans contrat, sans procédure d’intégration.
- Paiement intégré : payez en toute sécurité via la plateforme.
- Remboursement de crédits : récupérez des crédits si votre contenu pré-traduit (IA ou MT) était parfait et n’a nécessité aucune retouche de la part du relecteur.
Utilisez votre propre agence (Enterprise)
- Vous avez déjà une agence de confiance ? Intégrez-la à Crowdin Enterprise en tant que fournisseur.
- Accès sécurisé : accordez-leur l’accès uniquement aux étapes du processus de travail dont ils ont besoin (p. ex. « Traduction française »). Ils ne voient jamais votre code source ni vos autres projets.
- Projets entrants : votre agence reçoit vos tâches dans son propre espace de travail spécialisé (onglet « Projets entrants »).
- Permissions granulaires : vous décidez s’ils peuvent modifier la terminologie, consulter les captures d'écran ou simplement traduire le texte.
Marketplace d’agences
- Parcourez notre Marketplace des agences pour trouver des partenaires spécialisés dans votre secteur (p. ex. « Localisation de jeux », « Juridique », « Médical »).
- Avis transparents : consultez les notes et avis d’autres utilisateurs de Crowdin.
- Intégration directe : les agences engagées sont ajoutées instantanément à votre processus de travail.
Donnez à vos fournisseurs les outils nécessaires pour réussir
Ils voient des captures d’écran et des aperçus en direct pendant qu’ils tapent.
Sécurité de niveau entreprise
Isolation des données. Gestion des NDA. Journaux d’audit. Tout ce que font les fournisseurs est contrôlé et traçable.
Isolation des données
Les fournisseurs travaillent dans un environnement cloisonné, adapté à leurs tâches.
Gestion des NDA
Assurez-vous que tous les contributeurs externes signent des NDA avant d'accéder à votre contenu.
Journaux d'audit
Suivez chaque modification apportée par chaque fournisseur, jusqu'à l'horodatage.