Localisation de jeux vidéo – Amenez votre jeu à l'international avec Crowdin

Êtes-vous prêt à passer votre jeu au niveau supérieur ? Traduisez facilement votre jeu en plusieurs langues, en veillant à ce que les joueurs du monde entier puissent apprécier votre création.

Demander une démo

Des marques qui localisent des jeux avec Crowdin

Localisez n'importe quel type de jeu

Applications mobiles
PC
Console
Navigateur

Localisez les textes en jeu (textes de l'interface utilisateur, sous-titres, légendes) et les supports marketing (sites web, publicités numériques, pages d'atterrissage, pages de magasin d'applications) et atteignez les marchés internationaux.

Jeux que vous aimez, localisés dans Crowdin

Comment Crowdin peut vous aider à lancer vos traductions de jeu

Automatiser le processus de localisation

Avec 600+ intégrations, vous pouvez automatiser l'ensemble du processus de travail, de l'envoi de mises à jour de contenu source pour la traduction à la réception des traductions et à la prise de décisions concernant la fusion et la publication.

Demander une démo

Obtenir des traductions pertinentes

Obtenez des traductions de qualité en fournissant toutes les ressources nécessaires à votre équipe de localisation. Dans Crowdin, vous pouvez utiliser : captures d'écran, glossaires, mémoire de traduction, QA ou QAs personnalisés, section de commentaires et plus encore.

Coopérer avec votre équipe & communauté

Invitez votre équipe, commandez une agence de traduction à la liste des fournisseurs Crowdin, ou créez un projet public et invitez votre communauté à participer à la localisation. Les membres peuvent poser des questions, marquer des traductions non pertinentes et demander plus de contexte.

Demander une démo

Intégrez vos projets et jeux Unity avec votre projet Crowdin

Intégrez le package de localisation Crowdin + Unity pour traduire le contenu de vos tables (chaînes et ressources) et télécharger les traductions dans Unity.

Sociétés qui utilisent Crowdin pour la localisation de jeux

"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."

Stefan Lučić Translation Manager