Construire le bon processus de traduction

Adoptez des technologies avancées d'intégration, des rapports compréhensifs et des processus de traduction faciles à utiliser

Prenez le contrôle total de vos fichiers et de vos contenus

Never sort localization files manually anymore. When integrated, latest version of the source files will be always available to translators. Translated files are sorted and named correctly when downloading.

Technology Independent

Crowdin prend en charge tous les formats de traduction et vons permettre de gérer vos applications mobile, web et desktop et leurs ressources liées.

Gestion d'équipe

Invitez des personnes sur votre projet

Travaillez sur votre projet de manière collaborative en invitant des traducteurs et des managers.

Rôles et permissions

Invitez plus de collaborateurs sur votre projet : managers, validateurs & traducteurs. Mettez à jour le rôle de chaque participant au projet dès que vous en avez le besoin.

Fonctionnalités de gestion

Autorisez vos Managers à créer des projets sur votre compte. Solution parfaite pour les grandes entreprises.

Des rapports détaillés

Les rapports Crowdin vous tiennent au courant de tous les détails de votre projet, l'activité, la qualité,
les statistiques et même les coûts. Restez organisé avec notre système de rapport, ne manquez pas les notifications importantes.

Statut du projet
Costs Estimation
Coûts des traductions
Top Members

Calcul du budget facile

See total strings or words translated, translation costs according to TM usage.
There is a batch of reports that allows to estimate price and work and see how much work has been done.

Ayez un aperçu de la contribution de chaque traducteur

Ayez un aperçu de la contribution de chaque traducteur

Profil détaillé de chaque collaborateur, de sorte que vous pouvez garder une trace de leur contribution facilement

Évaluez le coût du traducteur

See how many translations were leveraged or reused by translators from the project's TM

Intégrez la traduction dans le processus de développement

Développer
Recueillir le contenu traduisible
Traduction dans Crowdin
Commit vers un CVS (SVN, Git...)
Compiler
Nouvelle version de l'application

Restez agile. Atteignez la traduction continue.

La puissance de l'automatisation: Crowdin CLI

Crowdin CLI is a command line tool that allows you to manage and synchronize your localization resources with your Crowdin project.

Crowdin CLI is cross-platform and it runs in a terminal on Linux based and MacOS X operating systems or in cmd.exe on Windows. It's also open-source and it's source code available at GitHub.

After installation it will not add an icon anywhere, it's not that sort of application.

En savoir plus
Crowdin CLI
  • + Free
  • + Cross Platform
  • + Open Source
  • + Flexible
  • + Universal
Automate Crowdin CLI

Automate the process of updating source files in your Crowdin project

Téléchargez Crowdin CLI

Download translations from Crowdin and automatically save them in the appropriate locations

Envoyez vers Crowdin CLI

Upload all your existing translations to Crowdin in minutes

Intégration de Crowdin CLI

Integrate Crowdin with GIT, SVN, Mercurial and more...

Crowdin Api Add File

Ajouter un fichier

Crowdin Api Update File

Mettre à jour le fichier

Crowdin Api Delete File

Supprimer le fichier

Crowdin Api Upload Translation

Télécharger la traduction

Crowdin Api Translation Status

Statut de la traduction

Crowdin Api Langugage Status

Statut de langue

Crowdin Api Project Details

Project Details

Crowdin Api Download Translations

Download Translations

Crowdin Api Export File

Export File

Automate routine tasks with advanced RESTful API

Let Crowdin API automate your localization workflow and forget about managing your localization projects manually.

En savoir plus

Integrations and plugins

Crowdin simply integrates with popular services and platforms. Push and pull translations automatically from favorite systems straight into Crowdin project.

The number of integrations with different systems and services constantly grows

Ease your content localization with a web application

Crowdin's online Editor allows translators to work collaboratively at the same time, from any computer or device while providing all of the features as "old-school" desktop solutions.

Translators editor in Crowdin
This is how environment for translators looks like. User-friendly, fast and intuitive online editor.
Project Status
This is how typically working space for proofreaders looks like. User-friendly, fast and intuitive online editor.

Translations integrity

Online workbench controls entities, placeholders, punctuation, translation length and more — allowing translators to focus on texts meaning, not technical part

Translations Integrity

Consistency & Search TM

Search TM feature allows translators to consider previous translations in order to clear up the accuracy concerns

En savoir plus
Consistency & Search TM

Machine translation engines

Makes it possible to pre-translate the project via machine. Lets translators do the work faster by correcting translations suggested by machine

En savoir plus
Consistency & Search TM

Translation Memory & Glossaries

Translation Memory is powerful technology that gives the possibility to leverage from previously made translations.

Glossaries guarantees terms to be translated the same way across the whole project.

En savoir plus
Translation Memory & Glossaries

Context & Screenshots

Provide more contextual information uploading screenshots or writing the description. Allow translators to discuss and comment controversial texts.

Context & Screenshots
Context & Screenshots

Voting & Proofreading

Add several steps to the localization process to guarantee highest translations quality.

Run proofreading after translation when doing QA. Allow translators to choose best translations collaboratively by voting on translation variants.

Voting & Proofreading

Translate your web apps without coding

Crowdin In-Context provides an overlay for your application, so translators can localize right in the real product. The translation process is accomplished via minimized regular Crowdin translation Editor with all the functionalities (proofread/vote option, comments, terms, etc.).

Connecting generous men and women with attractive partners

Dynamic content translation. Dynamic part of your application — dialogs and messages that appear in the runtime — can be localized just in place.

Instant translations preview. Best way to check translations' accuracy, length without building the app and with possibility to fix issues on the fly.

En savoir plus

Let's get started!

Expand to new markets with your multilingual product