Crowdin sur la traduction des applications mobiles
Apprendre à créer une application localisée pour les utilisateurs du monde entier
-
Vous souhaitez atteindre de nouveaux marchés et élargir l'audience de votre application ?
-
Vous souhaitez améliorer la satisfaction de vos clients et renforcer la fidélité à votre marque ?
-
Voulez-vous maximiser les téléchargements et les revenus des applications ?
Si vous avez répondu oui à l'une de ces questions, vous devez localiser votre application.
La localisation est le processus d'adaptation de votre application à différentes langues et cultures. Il ne s'agit pas seulement de traduire le texte, mais aussi d'ajuster les graphiques, les mesures, les devises et d'autres aspects de votre application pour qu'elle convienne à votre public cible.
Mais la localisation peut être un défi et prendre beaucoup de temps. Vous devez gérer plusieurs fichiers, formats, outils et équipes. Vous devez synchroniser les mises à jour de contenu, fournir un contexte aux traducteurs, intégrer la conception dans la localisation et garantir la qualité et la cohérence.
C'est pourquoi vous avez besoin de Crowdin
Crowdin est un logiciel de localisation basé sur le cloud pour les équipes. Il vous aide à créer et à gérer tous vos contenus multilingues en un seul endroit. Vous pouvez connecter plus de 550 outils pour traduire le contenu de votre application, automatiser la synchronisation du contenu, fournir un contexte aux traducteurs, utiliser la traduction automatique, intégrer les SDK iOS et Android, et bien plus encore.
Avec Crowdin, vous pouvez accélérer la localisation et créer une expérience native pour les utilisateurs de votre application dans le monde entier.
Les grandes lignes de l'ebook :
- Introduction à la traduction des applications mobiles
- Traduction et internationalisation des applications mobiles
- Pourquoi vous devriez localiser votre application
- Processus de localisation des applications mobiles et prochaines étapes
- Comment fournir du contexte aux traducteurs
- Conseils pour traduire simultanément des applications iOS et Android
- Avantages et façon d'utiliser la traduction automatique
- Meilleures pratiques ASO
- La localisation continue est un incontournable pour la localisation d'applications
- Dernières réflexions et premières étapes pour démarrer
- Ressources d'apprentissage supplémentaires