Une IA pour la traduction qui fonctionne vraiment
La capacité de l’IA à comprendre le contexte permet d’obtenir des traductions de meilleure qualité. Ainsi, les traducteurs se concentrent désormais davantage sur la vérification et l’amélioration des traductions afin d’en garantir la précision, tandis que les responsables utilisent l’IA pour automatiser l’ensemble du processus.
Jusqu'à 75 % des traductions sont prêtes à être publiées grâce à l'IA
Nous sommes dans un segment spécial où il y a beaucoup de mots techniques dans chaque langue, des mots qu'il est important de bien saisir à 100 % car ils projettent nos connaissances. Notre terminologie était la fondation. Une fois traduite, nous avions une base fiable sur laquelle l'IA pouvait travailler
-
1
L'IA rend les traductions précises, et les vérifications des humains les rendent encore meilleures.
-
2
Chaque correction permet à l’IA d’apprendre, ce qui conduit, avec le temps, à un traducteur IA parfait.
-
3
Crowdin s'assure que tout fonctionne bien ensemble.
Les modèles de langage (ML) redéfinissent l'efficacité d'une traduction en permettant des traductions prêtes à publier à 95% pour des projets de localisation d'interface utilisateur (UI) dans le monde réel.
Recevez des traductions adaptées au contexte. Aucun MT ne peut le faire. Sur Crowdin, vous pouvez fournir un contexte par projet, fichiers, clé/chaîne et niveaux de session de traducteurs. De plus, l'IA voit des captures d'écran avec des chaînes étiquetées.
Utilisez l'IA de Crowdin pour affiner les modèles, en créant un traducteur IA personnalisé pour votre société. Formez le modèle en fonction de vos ressources (terminologies, mémoires de traduction).
Pour répondre aux préoccupations en matière de sécurité des données, Crowdin suggère aux clients d'utiliser leurs clés API, garantissant la confidentialité et la propriété des données. Avec votre clé API, vous ne serez pas lié à un logiciel de localisation spécifique.
Comment Wildlife Studios peut localiser 27 projets en 12+ langues avec l'IA de Crowdin ?
Lire l'étude de casLa traduction par IA utilise l’intelligence artificielle pour convertir automatiquement un contenu d’une langue à une autre, en s’appuyant sur de vastes ensembles de données pour offrir des traductions plus naturelles. La localisation par IA va encore plus loin : elle utilise l’IA pour adapter le contenu — texte et visuels — afin qu’il corresponde culturellement au public local.
L'IA sur Crowdin est une suite d'outils avancés d'IA intégrés dans la plateforme Crowdin pour améliorer le processus de localisation. Elle offre des fonctionnalités telles que la pré-traduction alimentée par l'IA, la collecte de contexte et l'assistance IA dans l'éditeur pour améliorer l'exactitude et l'efficacité des traductions.
L'IA améliore la qualité de la traduction en comprenant et en utilisant le contexte. Cela conduit à des traductions plus précises et culturellement appropriées. L'IA aide également à automatiser les traductions simples, permettant aux traducteurs humains de se concentrer sur le perfectionnement et l'assurance de la plus haute précision.
Crowdin s'intègre avec des fournisseurs leaders d'IA tels qu'OpenAI, Google Gemini et Microsoft Azure. Cela vous garantit un accès aux capacités de traduction les plus avancées et contextuelles.
La pré-traduction par IA est une fonctionnalité qui utilise l'IA pour traduire automatiquement du contenu simple. Cela accélère le processus de localisation et permet aux traducteurs de se concentrer sur des traductions plus complexes et plus nuancées.
Pour commencer à utiliser l'IA dans Crowdin, il suffit de naviguer vers la section IA dans votre profil. Vous pouvez choisir votre fournisseur d'IA préféré et configurer la pré-traduction pour vos projets en quelques clics.
Les fonctionnalités de Crowdin sont toujours disponibles sans coût supplémentaire – vous ne payez que pour les jetons que vous utilisez, en fonction du tarif de votre fournisseur choisi.
L'assistant IA intégré de Crowdin fournit des suggestions de traduction et des améliorations en temps réel, garantissant la cohérence et le respect des directives du projet. Cela augmente la productivité des traducteurs et la qualité des traductions.
N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance pour toute question supplémentaire ou pour commencer votre essai gratuit aujourd'hui !
Tirez parti de l'IA avancée de la localisation pour rationaliser vos projets de traduction et améliorer votre communication globale
