Crowdin
Guide gratuit

Mettre en place un processus de travail de localisation IA intelligent avec Crowdin

Image de couverture du guide sur le processus de travail de localisation assistée par IA

Découvrez comment intégrer l’IA de manière stratégique pour réduire les coûts et évoluer plus vite

Tout le monde parle d’IA, mais se précipiter pour tout automatiser entraîne souvent de mauvaises traductions et encore plus de travail pour votre équipe. Il est temps de changer de perspective : passer de « Comment puis-je utiliser l’IA pour tout ? » à « Où l’IA apporte-t-elle réellement de la valeur » ?

Ce guide ne traite pas uniquement des outils ; il s'agit d'un plan d'action pour un workflow de localisation durable. Nous expliquons en détail comment utiliser l'IA comme une aide plutôt que comme un substitut, afin que vos linguistes restent les principaux acteurs de votre stratégie de contenu.

Discover how to build a workflow that works

Centre de commande de votre localisation IA

Crowdin est une plateforme de gestion de la localisation basée sur l'IA qui rassemble votre contenu, votre contexte et l'IA. Nous ne nous contentons pas de générer des traductions, nous fournissons également l'infrastructure nécessaire pour les gérer à grande échelle.

Alors que les outils d'IA génériques se contentent de deviner, Crowdin vous donne le contrôle pour garantir la qualité :

  • Apportez votre propre IA : connectez directement OpenAI, Gemini, Anthropic ou Mistral. Vous gardez le contrôle de la Clé API, de la confidentialité des données et des coûts.
  • Injection de contexte : Nos outils analysent votre code et vos captures d’écran pour montrer à l’IA exactement où le texte apparaît, réduisant ainsi considérablement les hallucinations.
  • Synchronisation automatisée : Connectez-vous directement à GitHub, GitLab, Figma ou à votre CMS.

Au programme :

  • Pourquoi vous devriez arrêter de vous précipiter et commencer à analyser.
  • Préparer votre contenu pour la localisation par IA.
  • Comment choisir le bon LLM et protéger la confidentialité de vos données.
  • Apprenez à l'IA le style et la terminologie de votre marque.
  • Contexte pour des traductions de meilleure qualité.
  • Pipeline d'IA.
  • Contrôles qualité et correcteur IA.
  • Analyse des coûts et de la qualité.