Crowdin vs. Phrase :
La véritable alternative à Phrase
Arrêtez de payer pour les rechargements. Optez pour des budgets prévisibles, une collaboration illimitée et une véritable automatisation.
Bienvenue dans cette comparaison directe entre Crowdin et Phrase. Phrase se concentre principalement sur la traduction de logiciels, tandis que Crowdin est un écosystème conçu pour tous les secteurs d'activité et toutes les tailles d'équipe. Trouvons ensemble la solution qui répond le mieux à vos besoins.
La différence principale : vous êtes facturé
La distinction la plus critique réside dans la façon dont chaque plateforme consomme votre quota d'abonnement. Phrase facture en fonction de lactivité, tandis que Crowdin facture en fonction des assets.
Comparaison des modèles de facturation : Crowdin vs. Phrase
Le modèle "Mots hébergés" Crowdin ne compte que les chaînes uniques actuellement présentes dans vos projets. | Le modèle "Mots traités" Dans Phrase, vous payez pour chaque mot qui entre dans le système. |
|---|---|
Processus de travail sans déchet Si vous téléchargez un fichier par erreur, supprimez-le. Votre solde de dénombrement de mots est restauré instantanément. | La pénalité de re-téléversement Si vous téléversez un fichier, trouvez une faute de frappe et le re-téléversez, Phrase compte ces mots deux fois dans votre limite annuelle. |
Itérez sans peur Mettez à jour des fichiers, synchronisez des branches, et corrigez des fautes de frappe aussi souvent que vous le souhaitez. Si le contenu n'a pas changé, votre coût reste le même. | Consommation irréversible Une fois les mots traités, ils sont retirés de votre quota. Supprimer une erreur ou un ancien projet ne vous rend pas vos mots. |
Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone.
Comparaison directe : Crowdin contre Phrasedepuis avril 2026 | ||
|---|---|---|
Tarification (Forfait équipe) | $150/mois (toutes les 700+ applications disponibles) | $1045/mois (uniquement quelques intégrations sélectionnées disponibles) |
Tarification (Freelance) | $0/mois | $27/mois |
Accès IA | Disponible dans tous les forfaits sans frais supplémentaire de notre part. | Uniquement pour les forfaits coûteux + frais supplémentaires. |
| Plus de 100 | Plus de 60 | |
| Certifié ISO/IEC 27001, conforme au RGPD et à la loi HIPAA de l'UE, sécurité de niveau entreprise (SAML SSO, SIEM, SCIM, liste blanche d'adresses IP) | Certifié ISO/IEC 27001, authentification via SSO, 2FA et filtrage d'adresse IP | |
| 40+ | 30+ | |
Modification du texte source en tant qu'étape du flux de travail | ||
Marché des applications | 700+ apps and connectors | 70+ applications et connecteurs |
| 25+ applications | 5 applications | |
| 30+ applications | 4 applications | |
| 20+ applications | 3 applications | |
Traduction d'enquête | SurveyMonkey, Alchemer, SurveySparrow, Typeform | |
| Sketch, Figma, Adobe XD | Esquisse, Figma |
Pourquoi les équipes techniques préfèrent Crowdin
Crowdin s'intègre à votre infrastructure existante (GitHub, GitLab, Bitbucket, Azure DevOps, Jira, Contentful, HubSpot, et plus encore) avec des configurations plus poussées et plus flexibles.
Parcourir les intégrations
GitHub
GitLab
Bitbucket
Azure
Jira
Contentful
HubSpot
Figma
SlackReconnu par les leaders du secteur
Basé sur 760 avis sur G2
Prêt à faire le changement ?
Rejoignez les milliers d'entreprises qui ont opté pour une expérience de localisation plus transparente et évolutive.