Stratégie de conception globale avec Crowdin
Localisez l'interface utilisateur de votre produit à l'étape de conception. Assurez-vous que de nouvelles langues ne perturberont pas votre design, et prévisualisez l'interface utilisateur multilingue avant le déploiement.
Avantages de la localisation de l'interface utilisateur de votre produit
Atteindre un public plus large
Améliorer l'expérience utilisateur
Améliorer la réputation de la marque
Augmenter les ventes et les bénéfices
Accélérez, adaptez et automatisez la localisation de l'interface utilisateur avec Crowdin
Crowdin est une plateforme de localisation puissante qui rationalise le processus de localisation, vous permettant de gagner du temps et des ressources.
Gérez les traductions dans un endroit centralisé
Avec Crowdin, vous pouvez stocker tous vos fichiers de localisation dans un seul endroit, facilitant le suivi du statut de vos traductions, les mettre à jour si nécessaire, et simplifier le processus de localisation.
Collaborez avec votre équipe et des traducteurs professionnels
Crowdin vous permet d'inviter des membres de votre équipe interne, des indépendants ou des traducteurs professionnels pour travailler sur votre projet de localisation. Vous pouvez assigner des tâches, communiquer avec les membres de l'équipe, et passer en revue leur travail, tout cela au même endroit.
Connectez vos designs depuis Figma, Sketch, Adobe XD
Extrayez le contenu de vos designs en un clic. Obtenez des traductions Crowdin prêtes à l'emploi directement dans votre outil de design favori.
En contexte
Intégrez avec les outils que vous utilisez
Crowdin s'intègre à divers outils de design, systèmes de gestion de contenu (CMS) et autres plateformes (600+) pour rationaliser encore plus le processus de localisation. Cela signifie que vous pouvez facilement transférer du contenu et des traductions entre les outils, sans avoir à copier et coller manuellement des informations.
En contexte
Utilisez la traduction dans le contexte pour des traductions précises
Crowdin fournit un contexte visuel de la manière dont chaque traduction apparaîtra dans le produit final, ce qui facilite la compréhension du sens voulu et la production de traductions précises par les traducteurs.
En contexte
Automatiser le processus de localisation avec des outils intégrés
Crowdin offre une variété d'outils pour automatiser le processus de localisation, tels que la mémoire de traduction, la traduction automatique et le téléchargement et le téléversement de fichiers automatisés. Ces outils peuvent vous aider à gagner du temps et à augmenter l'efficacité.
Suivez la progression et la qualité des traductions
Crowdin fournit des mises à jour en temps réel sur le statut de vos traductions, afin que vous puissiez surveiller les progrès, identifier toute erreur potentielle et garantir la qualité de vos traductions. De plus, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de contrôle qualité de Crowdin pour vérifier les fautes de frappe, les erreurs grammaticales et la cohérence des traductions.
Rendez votre interface multilingue
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Qui traduira votre interface utilisateur ?
-
Communauté
Vous pouvez mobiliser votre base d'utilisateurs et avoir des membres de la communauté contribuant à la traduction de votre interface utilisateur.
-
Votre équipe interne
Vous pouvez avoir des membres de votre équipe interne qui maîtrisent la langue cible qui identifient les traductions.
-
Agence du marché
Vous pouvez trouver une agence sur une plateforme de freelance spécialisée dans le service de traduction sur Crowdin Store
-
Service Linguistique Crowdin
Crowdin offre des services de langue, fournissant des traductions professionnelles, rapides et de haute qualité.
-
Autre agence
Vous pouvez travailler avec une agence de services linguistiques qui n'est pas affiliée à Crowdin.
