Localisation En contexte pour les applications internet
Crowdin En contexte fournit une superposition pour votre application. Les traducteurs et les correcteurs peuvent travailler dans l'application en direct et prévisualiser instantanément leurs traductions dans le contexte d'origine.
Contexte de traduction = efficacité de la localisation
Offrez aux traducteurs un excellent environnement de travail et vous obtiendrez en retour une localisation efficace de l'application.
-
Plus de problèmes liés au contexte
-
Les traductions sont effectuées beaucoup plus rapidement
-
Amélioration de la qualité du contenu localisé
Voyez-le en temps réel
Crowdin En contexte rend tout le texte d'une application internet modifiable. Les traducteurs voient exactement où se trouve la chaîne sur laquelle ils travaillent.
Le traducteur obtient toutes les fonctions utiles de l'éditeur : MT, traduction automatique, option approuver/voter, commentaires et glossaire.
Des traductions en contexte sont disponibles pour les dialogues dynamiques et les messages qui apparaissent au cours de l'exécution. En cliquant sur le texte formaté dans la syntaxe du message de l'ICU, les traducteurs verront toutes les données nécessaires à la traduction.
La localisation en contexte est liée au projet réel créé dans Crowdin. Votre contenu est toujours à jour.
Prévisualisation, relecture ou amélioration instantanée des traductions. La meilleure façon de vérifier l'exactitude et la longueur des traductions sans construire l'application et avec la possibilité de corriger les problèmes à la volée.
Comment puis-je la configurer ?
-
Pas de codage. Pas de proxy.
Indépendant de la technologie. -
Un extrait Javascript d'une seule ligne ajouté à votre site internet suffit pour activer la fonctionnalité.
-
Voici un article utile sur la mise en place de Crowdin In-Context à partager avec votre développeur.
