Livrez plus vite des logiciels multilingues grâce à une localisation automatisée
La plateforme de référence pour la localisation d’applications mobiles, web et de bureau. Faites le lien entre votre dépôt de code et la langue de vos utilisateurs grâce à l’automatisation alimentée par l’IA et au contexte visuel en temps réel.
La localisation au cœur de votre dépôt
Fini les envois manuels. Crowdin se synchronise avec GitHub, GitLab et Bitbucket. Lorsque vous poussez une nouvelle fonctionnalité, Crowdin extrait automatiquement les chaînes. Lorsque les traductions sont terminées, Crowdin ouvre une pull request pour vous.
CLI & API
Utilisez la Crowdin CLI multiplateforme ou notre API complète pour scripter vos propres workflows de localisation.
Intégrations de dépôt
Synchronisez automatiquement les fichiers source depuis GitHub, GitLab, Bitbucket ou Azure Repos.
Points d'ancrage internet
Déclenchez des actions de build une fois les traductions terminées.
Automatisation par l’IA pour la localisation de logiciels
Exploitez AI Localization pour gérer les aspects répétitifs des textes de votre produit. Utilisez l’IA agentique pour reformuler, raccourcir et adapter les textes d’interface afin qu’ils s’intègrent à la mise en page dans toutes les langues.
En savoir plus sur Crowdin AI95%*
Traductions valides obtenues grâce à
5%
des problèmes, le cas échéant, résolus grâce à
*Qualité approximative basée sur une étude de Crowdin.com portant sur des projets de localisation d’interface utilisateur. L’efficacité réelle de l’IA peut varier selon les projets.
Créé par des développeurs, pour des développeurs
Que vous développiez pour iOS, Android, Unity ou le Web, Crowdin comprend votre code.
-
Prise en charge universelle des frameworks
De Java i18n aux bibliothèques JS modernes comme Lingui, nous prenons en charge {count}+ formats de fichiers.
-
CLI & API robustes
Automatisez vos scripts de build et gérez vos projets depuis le terminal.
-
Over-the-air (OTA)
Corrigez des fautes de frappe dans votre application en production sans nouvelle version sur l’App Store.
JSON
JSON file localization
XML
Android & .NET resources
YAML
Ruby on Rails i18n
Strings
iOS & macOS localization
Collecte de contexte
Ajoutez des captures d'écran et des aperçus dans l'application afin que les traducteurs comprennent où se trouve le texte.
Les traducteurs travaillent directement sur votre interface web en direct.
Translating to French
Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!
Foire aux questions
Questions fréquentes sur la localisation logicielle avec Crowdin.
Service clientCréez dès aujourd’hui votre système de localisation le plus efficace !
Découvrez la localisation logicielle sur notre blog
SaaS Localization: How to Translate Software in 2026
An expert's guide to localization for SaaS. Discover the best practices, tools, and processes top software companies use to localize their services.
AI for Localization: Automate Content Workflows in 2026
Master AI localization for superior translation results. Discover which top AI tools reduce costs and optimize your workflow without sacrificing quality.
Automating Software Localization: CI/CD, CLI & AI Workflows
Localize your software for new markets using AI-native workflows. Discover a 7-step plan to synchronize your code, design, and marketing for faster international growth.