Perspectives pour les responsables de la traduction en 2023 : Questions-réponses avec Sarah Rosales-Hunt
«De l'interface utilisateur multilingue à l'entreprise multilingue»
Nous aurons une discussion en direct avec Sarah Rosales-Hunt, actuellement responsable du contenu produit et de la localisation chez Humu (anciennement chef de projet localisation senior chez Slack). Forte d'une expérience acquise aussi bien en agence que chez l'annonceur, Sarah partagera avec nous une expertise précieuse. Nous aborderons les éléments clés d'une stratégie de localisation réussie, la gestion du contenu et la préparation à l'expansion sur de nouveaux marchés.
Crowdin est un logiciel de gestion de localisation basé sur le cloud. Avec plus de 2 millions d'utilisateurs inscrits et plus de 100 000 projets de localisation à travers le monde, Crowdin aide les entreprises à optimiser leur croissance en leur permettant de toucher un public multilingue. Des entreprises telles que Humu, Calendly, Mojang Studios, GitLab et bien d'autres développent des produits multilingues et lui font confiance.
Dans ce webinaire gratuit, vous apprendrez :
-
Par où commence la localisation ?
-
Quel type de contenu faut-il localiser en premier ?
-
Quels sont les principaux éléments d'un projet de localisation réussi ?
-
Un homme-orchestre est aussi une équipe.
-
Quels sont les types d'équipes de localisation ?
-
À quoi pouvez-vous vous attendre de votre logiciel de localisation ?
-
Automatisation de la localisation, quel que soit l'endroit où se trouve votre contenu
Hébergé par
Sarah Rosales-Hunt
Responsable du contenu produit et de la localisation, Humu (ex. Chef de projet senior en localisation, Slack)
Sarah Rosales-Hunt est responsable du contenu des produits et de la traduction chez Humu. Avec plus de dix ans d'expérience dans le domaine de la traduction, tant du côté des clients que des fournisseurs, Sarah excelle dans la création de processus reproductibles et évolutifs qui permettent aux entreprises de prospérer sur les marchés internationaux.
Matt Grotenstein
Expert en localisation, localisation de la performance
Expert de l'industrie de la traduction et Directeur Général de Performance Localization. L'expérience précédente de Matt comprenait des rôles en tant que Chief Revenue Officer chez e2f et Vice-Président du Développement Client chez Acclaro. Il a travaillé avec un certain nombre de sociétés sur l'entrée sur le marché américain et la stratégie de croissance mondiale depuis qu'il a rejoint l'industrie en 2009.
Khrystyna Humenna
Responsable Marketing, Crowdin
Khrystyna est responsable du marketing chez Crowdin. Au cours des six dernières années, elle a interviewé des dizaines de clients et connaît les tenants et les aboutissants de nombreux projets de traduction.
