Rendez vos produits multilingues et restez agile

Livrez le même produit à des clients qui parlent des langues différentes.

Rationalisez la localisation de l'interface utilisateur, du site internet, du marketing et du contenu de support de votre produit avec Crowdin.

Commencez gratuitement

Demander une démo

Gestion des chaînes de caractères

Éditer la copie du texte sans coder

Recherchez, ajoutez et modifiez les chaînes sources de votre produit dans Crowdin.

Les rédacteurs mettent à jour les textes sources

Pas besoin d'attendre que les développeurs fassent le changement. Ajoutez et éditez la dernière copie par vous-même.

Voir une liste de formats de fichiers qui prennent en charge l'édition des sources.

Les développeurs approuvent la demande de fusion

Modifiez le contenu dans Crowdin et poussez des demandes de fusion pour mettre à jour votre dépôt. Les développeurs les approuvent simplement sans actions supplémentaires.

Les concepteurs utilisent le contenu réel

Éditez et créez une copie du texte en utilisant nos plugins de conception pour Figma, Sketch et Adobe XD. En plus d'utiliser des traductions dans les designs, créez de nouveaux textes qui apparaîtront dans Crowdin.

Intégrations et automatisation

Flux de travail flexible avec outils intégrés

Automatisez la mise à jour du contenu source pour la traduction. Recevez des traductions, puis prenez des décisions sur la fusion et la publication.

• Intégrations

  Intégrez Crowdin à votre référentiel, à votre service d'assistance et à d'autres systèmes. Le contenu source est toujours à jour pour vos traducteurs, et le contenu précédemment traduit est renvoyé automatiquement.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  Voir les intégrations

• API, CLI, SDK et Webhooks

  Personnalisez votre expérience et automatisez la localisation pour répondre aux besoins spécifiques de votre flux de travail.

  En savoir plus

"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It’s free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin’s support and engineering staff are also friendly and helpful."

Zeke Sikelianos Senior Engineer

Optimisation et surveillance

Visualisez l'état d'avancement en temps réel et obtenez des rapports détaillés

Statut de la traduction et activité du projet Planification budgétaire Gestion des coûts Classement des traducteurs et des correcteurs

Productivité pour les traducteurs

Outil de traduction en ligne

Avec Crowdin, les traducteurs et les correcteurs deviennent plus efficaces et fournissent de meilleures traductions. Ils peuvent collaborer en ligne avec d'autres traducteurs et managers ou travailler de manière indépendante hors ligne, accéder à l'éditeur de traduction à partir de n'importe quel endroit ou appareil et avoir accès à des outils de pointe.

• Vote et relecture

  Invitez des correcteurs à réviser les traductions terminées. Permettez à des professionnels de confiance de vous aider à choisir les meilleures traductions en collaboration, en votant sur des suggestions.

• Assurance qualité automatisée

  Crowdin détecte et gère des éléments tels que les espaces réservés, la ponctuation, la longueur de la traduction, etc.

• Commentaires et questions

  Donnez à vos traducteurs un moyen de discuter des traductions, de poser des questions, de marquer les traductions non pertinentes et de demander plus de contexte.

"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."

Sandra Hiller Head of Translations

Technologie et ressources

Gagnez du temps en utilisant les dernières technologies et en fournissant le contexte

Dans le contexte

Plus vous fournissez de contexte aux traducteurs, plus leurs traductions seront pertinentes et de meilleure qualité. L'aperçu interactif de Crowdin de votre application internet aide les linguistes à prévisualiser et à ajuster leurs traductions en temps réel.

En savoir plus

Traduction automatique

Traduction automatique - est une grande aide pour les traducteurs humains. Le travail s'accélère avec les traducteurs qui éditent à posteriori les traductions suggérées par la machine. Crowdin se connecte aux moteurs de traduction automatique les plus populaires.

Mémoire de traduction

Ne traduisez qu'une seule fois le même texte utilisé dans différentes versions et parties de votre produit. Tirez parti des traductions et masquez les doublons de chaîne.

En savoir plus sur la Mémoire de Traduction

Captures d'écran

Fournissez des informations contextuelles utiles aux traducteurs pour obtenir de meilleures traductions.

Glossaires

Assurez-vous que la terminologie de votre produit est traduite correctement et utilisée de manière cohérente dans toutes les langues.

Fiabilité et sécurité

Protégez vos données

Nous respectons votre vie privée et protégeons vos projets, fichiers et traductions avec nos dispositifs de sécurité.

• Certifié ISO/IEC 27001

• Temps de disponibilité de 99,9 %

• Authentification unique (SSO)

• Authentification à deux facteurs

• Conforme au RGPD de l'UE

• Connexion OAuth2-OpenID

• Projets privés, droits d'accès et rôles des utilisateurs

Support technique

Nous sommes là pour vous guider quand vous avez besoin de nous

Notre équipe est prête à vous aider par messagerie en ligne, courriel ou téléphone. Si vous avez des questions, nous sommes toujours à quelques clics de vous.

Essayez Crowdin gratuitement aujourd'hui

Rejoignez des milliers de personnes qui rendent déjà leurs produits multilingues

S'inscrire gratuitement